第71页
近日找到曾经翻译过的两本英文小说，翻译魂一下就被点燃了。 她看到有人说—— 「恭喜美女！脱离苦海！美美甩开渣男谈个新恋爱～」 倪言笑了笑，发自内心的。 - 晚上季以川回来的时候，倪言正在房间里复习。 他敲门的声音很轻，没有唐突地切断她的思路。 倪言紧盯着卧室的门，磨磨蹭蹭地站起来走去打开它。 她没敢抬头看他，视线落在地板上，嘴巴抿成一条线。 季以川牵起她的手递了一本书给她。 倪言翻开书页，随即露出笑容。 这是她最喜欢的呈闻译文出版社最新出的双语版《哥德尔、艾舍尔、巴赫——集异壁之大成》。 翻译史上的一个里程碑，对于倪言来说可以成为很珍贵的藏书。 她抬头冲他一笑：“谢谢。” 半晌她又想起昨夜的事，嘴巴忽地抿成一条线，双手拿着书背在身后，声音逐渐结巴：“昨，昨天你哥生日宴后来还顺利吧？” 她顺手将书放到了书架里。 季以川不作声看着她许久，嘴角浮现出似有若无的笑意：“顺利。” 倪言顾左右而言他，就是要把话题扯到别的事上：“那位女士应该不是真的怀孕了吧？” 季以川说：“不是，她和哥有一些——特别的误会。” 有多特别？ 倪言没有多问，继续转移话题：“你工作呢？顺利吧？” 季以川点头。 他就站在卧室的门口，倪言转身回屋也不是，走又走不出去，生生地被堵在这个隘口。 “那……我们去吃点水果？林姨说是她老家人给的，特别甜。” “嗯。” 并排坐到沙发上后，倪言发觉季以川似乎并没有要提前昨日之事，这才稍稍安心了些。 片时听他垂落视线在盘中，云淡风轻地说：“堂姐很想认识你，找个机会介绍给你。” 倪言愣了愣：“堂姐？” 季以川抬眸：“她从事文学工作，应该与你有共同语言。” 倪言尬笑着点头。 紧接着听季以川补充道：“昨天你看到的那位，就是我堂姐。” 倪言轻咳了咳，仰头喝尽杯里的柠檬水：“啊，那位大美女。” 她装作完全不记得回家以后的事，眼神看向房间的每个角落，唯独不和季以川对视。 “所以——” 他的声音沉沉，婉转的语调别有深意。 “嗯？” 只听清脆声响后，他一口未动就已放下叉子，抱手侧身好整以暇瞧着她。 “还和我离婚吗？” 倪言的眼神瞬间被震了回来，与他对视，片刻烧红了脸。 她结巴地说：“没，没……什么离婚不离婚的，你好奇怪。” 季以川笑而不语静看她。 倪言坐立不安，手缩进衣袖中。 她狡辩起来：“我喝醉后有时会说胡话，不用放心上。” 季以川问她：“当真都是胡话？” 他的表情很显然不这么认为，更像是在刻意逗她。 倪言红着脸，振振有词：“当然，酒精上头，情绪容易失控。说的话做的事都不能算数。” 说完她还是不满意，又画蛇添足道：“我不是那种会吃醋的人。” 她摇着头，竭力地否认，倒更像是不打自招。 季以川托着下巴，笑着问她：“前两次呢？” 倪言愣住：“前两次？” 他点破她：“你不记得了。” 倪言承认，低着头又抬眼：“我做了什么？还是说了什么？” 季以川说：“做了，也说了。” 他讲话讲一半，勾起倪言的好奇心却不负责。 倪言欲言又止，看着他，不肯拉下脸再问他自己做了什么。她生怕是一些丢脸又荒唐的事。 她背过身，赌气地看着落地窗外的霓虹夜色。 季以川的声音在身后缓缓响起：“想让我帮助你回忆么？” 她不答。 嘴唇微微抿在一起，眼神透出倔。 轻笑一声后，季以川箍住她的肩，轻轻扳转她的身体，一双藏着淡淡怨气的眼睛与他四目相对。 季以川抬起眉梢，用动作问询倪言。 倪言仍旧是默不作声，算作是默认。 继而一个轻柔而又温暖的吻落下。 倪言渐渐习惯了这样的亲吻，片刻后闭上了双眼，回应起他的动作。 她喜欢亲吻他的上唇，一如季以川喜欢亲吻她的下唇。交错重叠着，溢着清新的果香味。 她很喜欢，也很沉醉。 浅浅的一吻结束，两人的额头抵在一起，倪言大口喘着气，将半个身子的重量靠在他身上。 季以川问她：“我们第一次接吻是在什么时候？” 倪言想了想回答：“在我租的房子中。” 他说：“不对。” 倪言：“怎么不对？” 季以川说：“是在炸串店前。” 炸串店？ 倪言回想着，她与季以川一同吃炸串只有在宁波那一次。那晚她确实喝了不少酒，最后的记忆是那忽闪的路灯。 后来呢？ 倪言皱起眉头努力回想。 她好像抬起头看了夜晚的天空，他好像问她为什么同意与他在一起。 --