第93页
陆如音正准备发作，就看见陈东方对着自己一连串地摇头摆手使眼色, 然后又抢着帮她回答：“杜科长，我们如音会讲英语、俄语，最近还在跟着录音机学法语。” “哦？除了汉语还会讲三国语言？”杜晟提了点兴趣，慢慢把身子坐正。 “说说，每门语言都是什么水平？” 陆如音拉了把椅子，“咣”地往杜晟对面一放，然后大大拉拉坐下来，两手往膝盖上一撑。 “杜科长，请问您会讲法语和俄语吗？” “我会讲英语。”杜晟不太高兴，他并不会法语和俄语。 这个陆如音怎么回事？究竟是自己来考察她，还是她来考察自己？ “您别误会。”如音笑了笑，“我只是想看看自己的发音够不够标准。” “这样啊。”杜晟脸上色缓和一点，张着两只鼻孔点了点头，“你讲两句我听听，虽然我没有学过，但上京文化局有的是会说这两门语言的人，发音标不标准我还是可以听出来。” “T'as quoi dans la boule.”（你脑子进水了吧？） “Куицынсы? ”（兔崽子。） 杜晟没听懂。 不过听上去好像挺像那么回事的？ “说说，这两句是什么意思？” “这两句话的意思是，见到你非常开心。”如音谦虚地笑笑，“您看，我这发音还行吗？” “你再把刚刚那句法语讲一遍。”杜晟说，他们科室上个月来了一个从法国回来的女生，他最近正在追人家。 “T'as quoi dans la boule.” 杜晟学了一遍，感觉舌头有点不够用。但为了抱得美人归，又继续练了两遍。 “用法语夸一个女生漂亮怎么讲？” “Je suis un sot.”（我是个大傻子） 杜晟十分认真地跟读两遍。 “我看陆知青你的发音的确还可以。但要想去咱们文化局工作，不能只会说，最主要的是还要会文字翻译。”杜晟从皮包里拿出几张文稿，放在桌子上。 “你把这些东西译出来，我们才能决定让不让你来工作。 如音看了看，是两篇科普类文章，一篇中译俄，一篇俄译中，语法上并不难懂，只是有几个专业性词汇。她很快就翻译完了。 杜晟拿着答案一对，发现居然一个错也没有，就连特别标注的几个专业词也全都译了出来。不仅如此，陆如音翻译的版本还更加生动，语法上也更符合国人的习惯。 根据在人事科多年干活的经验，他知道自己这次是捡到宝了，这才端正态度。 “陆知青，你的翻译水平已经达到我们需要的标准，下个月就来上京工作吧。回城的手续我们来办，路费和路上的住宿费文化局给你报销。” “杜科长，你只说我能不能去文化局工作，但是还没问我想不想去呢。”陆如音冷声道，眉眼之间仍旧含着笑，但屋子里的气压却变得很低。 “怎么？你不乐意去？”杜晟震惊了。 上京文化局！多少人挤破头想去工作的地方。工资高福利好，而且受人尊重。 居然还有人不乐意去？ “杜科长，我来乡下是想要接受再教育，这才不到半年时间就回城，教育的目的何在呢？” 陆如音言之凿凿，说得好像跟真的一样。 “再说了，上京是什么地方。哪是我这种普通人能去的地方？” 杜晟慢慢回过点味儿来。明白是自己刚刚态度太差，把人给得罪了。 可是这陆如音的脾气忒大了吧？文化局让她去工作是看得起她，怎么现在居然还敢拿乔呢。 “陆知青，饭可以乱吃，但话可不能乱说。你要是这次不去，以后可就没机会了。毕竟我们上京可不缺会讲外语的人。”杜晟敲打道。 “既然不缺，那我就更不用去了。”陆如音才不吃杜晟这套。 “你——”杜晟语塞，这陆如音太不识抬举。他现在就走，看她后不后悔！ “哼，既然如此，那我就告辞了。”杜晟气哼哼地往门外走，陈东方想拦但被如音挡住了。 走到门口，杜晟见陆如音不仅没反悔，反而还一副巴不得他赶快离开的样子，更生气了。 他刚刚说了大话，其实不仅是上京，现在全国都很缺会讲多门外语的人才，尤其是像陆如音这种既能翻译文字又有口语能力的人。上面的领导已经催了好几次，让他们多多挖掘和培养，争取能多发现一些有能力的年轻人。 但近一年以来，他们却基本上没什么进展。找到的人不是只会哑巴英语，就是口语里夹杂着口音，要不就是只会英语。 好不容易找见这么一个符合条件甚至远远超出条件的，结果自己却给搅黄了！ 虽然这么想着，但杜晟并不觉得自己做错了什么。他资历深、又是领导，大年初三千里迢迢来这个又穷又破的乡下，怎么还不能拿出点做派来了？ 罢了，就让陆如音抱着她的法语词典烂在乡下吧。说话做事一派小家子气。 杜晟前脚刚走，陈东方就拉住如音着急：“小陆，你咋回事？怎么把人家领导气跑了。” 多好的工作机会，就这么白白没了。这孩子是不是傻？ “跑了就跑了呗。”陆如音觉得这事无所谓。况且她就是想故意气跑杜晟！ --