第135页

    且，根据我对你作证时的态度的注意，你在说被任何人这两个词之前，有一

    种相当意味深长的停顿，尔后你强调了那两个词。rdquo;

    那可能是正确的。rdquo;特拉格警官说。

    当你说被任何人的时候，我想你的意思和你说的话一样吧？rdquo;

    完全一样。rdquo;

    那一证据可能是由我安置的吧？rdquo;

    肯定是可能。rdquo;

    而且那一证据可能是由本案的被告安置的吧？rdquo;

    可能，虽然当时她在监狱里，而..嗯，她是可能的，没错儿。rdquo;

    而且那件证据可能是由麦吉middot;埃尔伍德安排的吧？rdquo;

    特拉格警官犹豫着，尔后说：我想是可能的。rdquo;

    谢谢，rdquo;梅森说，没别的了。没有问题了。rdquo;

    我说，如果法庭同意的话，rdquo;卡森说，我们正在想尽一切办法和麦

    吉middot;埃尔伍德取得联系。看上去找到她很困难。无论如何，关于由特拉格警

    官辨明归麦吉middot;埃尔伍德所有的那条裙子，我想传唤伯萨middot;安德森上证人席。rdquo;

    伯萨middot;安德森走上前来，宣了誓。梅森认出了她，她是圣莫尼卡那座公

    寓楼的管理人。

    您的职业是什么？rdquo;卡森问。

    我是圣莫尼卡的凯尔星顿公寓楼的管理人。rdquo;

    您认识麦吉middot;埃尔伍德吗？rdquo;

    认识。rdquo;

    她是住在那儿吗？rdquo;

    是的。rdquo;

    您认识佩里middot;梅森先生吗？rdquo;

    认识。我见过他。rdquo;

    您是什么时候见到他的？rdquo;

    我是昨天下午见到他的。rdquo;

    您和梅森先生说话了吗？rdquo;

    说了。rdquo;

    是有关麦吉middot;埃尔伍德的寓所的事吗？rdquo;

    是的。rdquo;

    梅森先生是否问他能否进那个寓所了？您是否能用万能钥匙让他进

    去？rdquo;

    抗议，如果法庭同意的话，rdquo;梅森说，根据是，这个问题没有法律

    资格，与本案不相关，而且无关紧要，它在进行诱导和提示，而且，根据以

    下一点做出进一步抗议，即这位检察官很清楚法庭关于我没有被告在场做出

    的谈话所定的规矩，故意通过这个引导性的问题来使法庭抱有偏见，造成对

    被告的案子不利的影响。rdquo;

    抗议成立，rdquo;贝顿法官说，检察官受到警告。事实上，我想说检察

    官先生，我认为这一问题的性质是在你那一方构成一种试图，来使本庭的规

    矩失效。本庭已做出裁定，至少是暂时地裁定，梅森先生没有当着被告的面

    可能说出或做出的任何话任何事，都不能对被告具有约束力。rdquo;

    他是她的法律代理人。他正在代表她采取行动。rdquo;卡森气愤地说。

    那一点本庭明白，卡森先生，但本庭已做出了裁定。你很熟悉法庭的

    规矩。rdquo;

    汉米尔顿middot;伯格笨重地站起身来：如果法庭同意的话，我可以发言吗？rdquo;

    你可以发言，伯格先生。rdquo;

    我们想声明，rdquo;伯格说，这是一个相当严重的问题，可以这么说吧，

    它是突然发生的。我们还没有时间去向权威当局进行查询，但是我想对法庭

    说，我感到，我们肯定能找到做出如下指示的权威当局，即只要被告由佩里middot;梅

    森先生担任代理人，只要他是她的经合法委派的代理人和律师，那么，他代

    表她所做的事情就对她具有约束力。再者，我感到，我们应该有机会来展示

    这些事情，这样，根据代理权原则，我们将迫使被告或者认可她的代理人的

    行为，或者采取措施来否认那些行为。rdquo;

    本庭已做出裁定。本庭的立场是，佩里middot;梅森没有当着被告的面做出

    的所有行为和谈话对被告没有约束力。现在，本庭在这件事上可能是错误的，

    如果你有任何你想提出的权威机关的话，本庭将很高兴地对它们予以考虑。

    然而，与此同时，本庭会打算采取那一立场，即你们只能展示被告的行为，

    只能展示当着被告的面做出的谈话。否则它们就是传闻。rdquo;

    但是，如果法庭同意的话，rdquo;汉米尔顿middot;伯格说，这儿有一个很清

    楚的案子，如果我可以坦率地说的话，在本案中，对本案的争端极为至关重

    要的证据被人安置在了凯尔星顿公寓楼的车库里。作为被告律师的梅森先生

    在那个车库里被当场捉住了。这至少说是一种合法合理的推测，即唯一一个

    能把那些衣服给他的人是本案被告。rdquo;

    那是从检方的观点看那件事，rdquo;贝顿法官厉声说，另一方面，你们

    还没有对那一可能性予以否定，即那些衣服是由最符合逻辑的人，由租用了