Chapter153 伦敦爱情故事
凯蒂十三岁之前生活在罗马。 她平时阅读的书籍, 其中一半是意大利文原版。 去年冬天起凌晨时分，，敲窗人好几次听到从弗雷曼家三楼位置传来奇怪的敲击声。 ‘1, 9，2，1, 2, 空, 1, 5。’ 这组敲窗人听到的敲击数正确排序该是, 1, 9, 2与1，2与空，1与5。 空，代表了0, 以此构成了1, 9，21，20, 15的顺序。 分别对应到二十六个字母的排列, 1—a, 9—i，21—u, 20—t, 15—o。 它构成了一个意大利语单词：「aiuto（救命）」 凯尔西与歇洛克想到这点, 立刻从软椅上站了起来。 凯尔西问小听差, “敲窗人最后一次听到异动是哪天？敲击的声音一如既往吗？” 小听差维金斯仔细询问过敲窗人，他肯定地说，“今天3月7日，敲窗人最后一次听到敲击声是在3月5日的凌晨。但和以前不一样，这次只敲了五下就停止了。” 3月4日中午，凯蒂被失踪。 3月5日清晨，敲击声不如以往有节奏。 近两天，没有再听到敲击声。 歇洛克感到了情况不妙，严肃地叮嘱小听差，“维金斯，请你的伙伴们务必紧盯凯蒂家的动态。尤其是万一有马车进出，一定设法确定马车的去向。” 维金斯郑重地保证完成任务，他先一步离开了。 凯蒂家并没有常备马车。 全家只有弗雷曼一人需要外出工作，而他的酒吧离家很近，平时步行即可到达。 现在为什么要提防有马车进出？ 答案不能更明显，弗雷曼也许会将关押的凯蒂转移。 奇怪的敲击声始现于去年冬天。 当时凯蒂红疹发作，而被传她备受打击而得了疯病。 将疯了的病人关起来，仿佛理所当然。 借由凯蒂乱砸东西让她搬出二楼房间，搬到三楼或逼仄的阁楼，那是顺理成章的做法。 因此，敲窗人听到的声音来自于弗雷曼家三楼方位。 凯蒂很可能被限制活动范围，比如给她戴上镣铐，甚至更可能被封住了嘴无法发声。 她要向外传递求救的信息，只能在安静时分弄出动静，全天只有入睡到凌晨时段最合适。 敲窗人的工作路线基本固定。 因为工作性质，他们对敲击声也格外敏锐。 凯蒂在凌晨弄出敲击声。 可能担忧求救信号被弗雷曼破译，她选择了拼凑意大利文。 “弗雷曼太太是英国人，虽然她曾经嫁到罗马多年，但是意大利文很差。” 歇洛克取走凯蒂的藏书时，询问过弗雷曼太太是否知道女儿的阅读情况。“弗雷曼太太表示与凯蒂的交流并不多，凯蒂说的意大利书籍内容，她几乎都弄不懂。” 这不仅仅是做母亲的无法指导女儿。 凯尔西奇怪于弗雷曼太太当初为什么要嫁给凯蒂的生父凯伦。 “在罗马生活了十几年，都没有掌握基本的意大利语。凯伦与凯蒂的母亲，这一对夫妻感情能好？弗雷曼太太的第一段婚姻，她真有认真经营吗？” “也许是看脸？” 歇洛克在凯蒂房内见过她生父的照片，“已故的凯伦先生翩翩，能将普普通通的弗雷曼甩几十条街。而且凯伦是律师，收入较为可观。” 钱到位，脸不错。 在这个时代，同时满足这两点的适婚男性并不算多，又有多少人会要求必须有更深层的交流。 凯尔西不由想起了班纳特一家。 比之凯蒂家的情况，班纳特太太与老班纳特也没多少共同语言，但她可以称得上一位非常爱孩子的母亲了。 一个天，一个地，弗雷曼太太是对亲生女儿下狠手。 两位侦探一边说一边穿上外套，这就出门找人手搞突袭。 因为忽来的新线索，让原先谋定而后动的计划被打乱了。 如今不能等华生到意大利确定凯蒂是否继承遗产，必须先强行突袭弗雷曼家。 敲窗人最后一次听到异动，是在凯蒂失踪后一天的凌晨。 那次敲击声不复以往的节奏，很可能表明凯蒂的身体状态非常差，无法完整地发出求助信号。 现在只能祈祷不是最遗憾的结局，凯蒂还能撑住没有被灭口。 歇洛克直奔苏格兰场。 今夜必须彻底搜查弗雷曼家，此事适合让雷斯垂德出马。如果没能搜到凯蒂，也要先将弗雷曼与多琳逮捕收监。 “上帝！福尔摩斯先生，您怎么在这里？” 雷斯垂德正准备下班，就被堵在办公室门口。他猛一看到歇洛克就暗道不妙，怎么没有好心人通知他魔鬼回伦敦了。 果不其然，没有任何客套寒暄，雷斯垂德就被‘请求’立即协助破案。 歇洛克简明扼要地说了两起失踪案，“探长，我现在正式向苏格兰场报案。请您马上组织人手，分头去凯蒂与艾姬家。将这伙联合作案的嫌犯捉拿归案。” 雷斯垂德：…… 省略号不足以表达心情，但真的不知道还能多说什么。 原来魔鬼是昨天上午刚刚回伦敦，怎么今天黄昏就能给他找事做了？ “很好，福尔摩斯先生，您总是想让我加班。” 雷斯垂德却没有答应直接去抓人，“依照现有证据，一切都还是您与班纳特先生的推测，并没有过硬的实证。让我抓人，我是要冒着……” 是要冒着风险。 这一句话没能说完，凯尔西与比利·拉切尔迟一步到了。 “还算幸运，实证被保留了下来。今天，拉切尔先生把家里翻了个底朝天，总算找到了凯蒂用打字机打的信。” 凯尔西将一张皱巴巴的纸与另一封信拍到桌上，“前面的是凯蒂列出的清单，是用打字机打的。后面的是海勒给艾姬的情书，也是用打字机打的。探长，请对比。” 雷斯垂德没有先看清单与情书，而是直接看向了歇洛克，只见大侦探福尔摩斯嘴角微勾。“既然时间紧迫，两位侦探先生，还请你们明示就好。” “您都如此说了，我也不耽误时间。” 歇洛克摊开清单与情书，“对于海勒发出的情书，因为寄信时间与保存状态等原因，上面没能提取到有效指纹。” 否则就能以此与弗雷曼的指纹直接对比。 “此法不行，那就换一种。” 歇洛克示意雷斯垂德留意两张纸上的字体与墨迹，“打字机不是新鲜东西，但人们很少注意到一点——如今市面上的打字机，哪怕是同一型号，每一台都有细微差异。” 去年「幸运者号」恐吓信事件后，两位侦探更细致地研究了打字机的信件情况，确定了每台打字机的微妙不同。 当下，雷斯垂德仔细对比着两份信件，确定了字迹与墨点等位置都是一模一样。 ”哇喔！我懂你们的意思了。凯蒂使用家中打字机列出清单，弗雷曼也用了同一台打字机写出情书，这就是弗雷曼冒充海勒的最佳证据。好的，我可以加班。” 雷斯垂德却指了指窗外，“依照现有线索，我能把弗里曼等先逮回了关两天。但，太阳已经下山了，眼下我去哪里弄搜查令？“ 凯尔西笑了，以许久不见的目光打量雷斯垂德，“几年不见，探长，您变了。一时间，我不知该夸您办事越发有礼有节，还是该担忧您有思维僵化的趋势。“ 雷斯垂德：！ 感叹号不足以表示他的心情，但犹豫着没能即刻反驳。 天知道魔鬼从美国归来是不是更会笑里藏刀？被刺一下很痛的，难道还要主动试第二下？ 凯尔西开门见山地对雷斯垂德说出安排：“等会，您与福尔摩斯先生抓住弗里曼与他家中的两位同伙。此时，拉切尔先生作为未婚夫非常挂念凯蒂的情况，趁警探们不备直接冲上楼想要找人。” 比利握拳点头，“对，我做好了准备。我比较清楚弗雷曼家的布局，直接冲到三楼。弗雷曼夫妻对面的卧室是闲置的储物间，最有可能关押凯蒂，不然就是在阁楼。” 凯尔西继续到，“我连忙追了上去，是让拉切尔先生别冲动，但他不听。劝阻之间，我们一不小心撞开了三楼或阁楼的房门，该发现的就能发了。如此一来，您觉得程序上还有问题吗？” 雷斯垂德：一不小心撞破犯罪现场，这种话一般人真不敢说。如此安排更把规避违规犯法的情节都事先考虑周全。 “不愧是您。” 雷斯垂德无话可说地接受了安排，这就叫上卡特等探员安排分头抓捕。 凯尔西面不改色地接受夸奖。 雷斯垂德是没经历过侦探劫狱、侦探假死等创意，否则他对于搜查房间的借口也会信手拈来。 话不多说。 直奔弗雷曼家。 夜七点。 在附近监视的贝克街小分队确定弗雷曼家暂无异动。 ‘叩！叩！叩！’ 重重的三道敲门声，叩响了弗雷曼家门。 “你们要干嘛？” 女仆尼塔开了门，乍见侦探 苏格兰场警探的组合，她心里咯噔一下。 干嘛？ 当然是抓人与救人！ 起居室内，煤气灯点亮餐桌。 弗雷曼与妻子正在享用着晚餐，酒、rou、蔬菜、汤等。两人吃得心安理得，一点都不像弄丢了女儿也没胃口的状态。 这会被堵个正着，凶蛮如弗雷曼怎么肯乖乖束手就擒，他竟是从窗帘后抽出一根鱼叉。 眼见混战将起。 比起有所顾忌的警员们，歇洛克先冲上前是放开手脚地打，几拳狠狠砸在弗雷曼的脸上。 另一头，正如剧本安排。 比利与凯尔西冲上了三楼。 三楼并没有找到凯蒂，但阁楼的门从外以铁链条反锁着。 ‘咔哒！’ 凯尔西三两开了铜锁推开门，屋内一片漆黑，一股臭味飘了出来。 比利拿着煤气灯进入，逼仄的阁楼房内仅有一张单人床。只见凯蒂四肢被绑在床板上，蒙头垢面，双眼紧闭，嘴上还被堵了一块抹布。 “凯蒂？凯蒂！你醒醒！” 比利没得到回应，颤抖着手探了探凯蒂的鼻息，立马回头对凯尔西说到，“还好，她还有气。“ 眼下，凯尔西就一个想法：希望亲爱的福尔摩斯先生多揍弗雷曼几拳。对于那种人渣，狠狠揍他，反而是绅士行为。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 注：打字机的微妙差异一说，来自老福原著。