第13节
“那你是投资了网络/金/融？高/利/贷？p2p？因为你的语气就很像要把我发展成你的下线。” “唔，这一点你的感觉倒是没错……喂喂，你别走啊，听我说完好不好？”她拉住他，“其实是学校辩论队的老师找到我，说我在模拟法庭上的表现太优异了，想把我发展成他们的替补队员。可你也知道我的，要上生物实验课，要做机械制图的作业，晚上还要上双专，这就够要我的命了，再来个辩论队，怎么可能吃得消嘛！” 唐劲风蹙了蹙眉：“他们也找过你？” 他突然对a大今年参加辩论赛的成绩担忧起来……这是什么奇特的眼光啊！ “你也觉得我不合适对不对？我也跟他们说了，可领队老师说参加辩论队有三个奖励学分呢，这对我这种每学期必修学分都修得勉勉强强的人来说是多么大的诱惑啊！我也羡慕你们学霸啊，我也想再向你靠近一点啊……” “说重点。” “噢，简单来说，就是我不打算上场比赛，但我又很想要这三个学分，所以作为替补队员赞助了整个辩论队。” “赞助？” “辩论队平时活动也是会产生费用的嘛，比如买统一的服装啦，出门培训包个车啊，时不时聚个餐啊……” “这些费用学校会报销。” “不是啊，学校那都是报销最基本的，预算充足一点条件就更好一点啊！本来5个人出门只能包个金杯面包车，有钱就可以包个埃尔法，明星都用它做保姆车，多么酷炫。聚餐也可以不吃肯德基，吃大董，给大家打打牙祭。” 唐劲风抱着胳膊：“你说这么多，跟我有什么关系？” “当然有啊，朱老师说只要最后赢得了名次，每个人还可以得一笔奖金呢！我这些赞助都是小打小闹，最后那笔奖金才是真金白银，而且来自官方，赚钱赚得名正言顺，多好。” “朱老师没跟我说过奖金的事。” “我就知道，他肯定先找过你了！你不同意参加，他才退而求其次找上我！不过你既然没答应参加，他当然不会跟你说奖金的事儿了，不然倒显得你像是为了钱才参加学校活动似的。但咱俩关系不一样啊，有什么不能直说的？” “咱俩是什么关系？” “金钱关系啊！我都说了要你为我打工，有这么好的赚钱机会怎么能不告诉你呢？而且我也不要什么奖金，我只要奖励学分，最后我把我那笔奖金给你，只要你愿意参加。” “我没时间。” “你的时间呢？是因为那个合同翻译的活儿吗？” 唐劲风默认了。 她把袖子一撸：“没关系，我帮你啊！我早就想挑战一下这个什么合同翻译了，我连参考书都买好了，不信你看！” 她拉开自己的书包给他，里面是她上回在书店买了打算送给他却一直没机会的那几本参考书，没想到这时候派上了这样的用场。 “你不是要上生物实验课，要做机械制图的作业，晚上还要上双专，还有时间帮我做合同翻译？” 因为爱情啊……高月脑海里都自动想起了王菲的这首歌，感觉自己都快成出场自带bgm的girl了。 “总之你参不参加吧？”她都有点绝望了，当说客这件事儿，尤其是要说服唐劲风，可实在太难了。 朱老师你欠我老大个人情了！ “我考虑考虑。” 他还是顶着张冷酷无情的脸，扔下这么一句就走了。 本来高月都没抱希望了，结果朱老师没两天就给她发消息，特别欣喜地说唐劲风去辩论队报到了。 真是可喜可贺。 朱老师说：“你那些说辞我都记着呢，跟他也是这么说的，没露馅，放心！也欢迎你常到我们辩论队来玩啊！” “那当然了，我还是赞助人呢！” “哎呀，这真是不好意思啊，钱我是不能要的，最后的‘奖金’什么的，你给他就行，能帮一点是一点。” “我明白的。” 本来心情挺好，想着又帮到他一回。然而等她收到唐劲风送到她宿舍楼下的一个u盘之后，就再也笑不出来了。 “这是什么啊？”她问。 “你不是要帮我翻译合同吗？这里面是电子版的合同文本。”唐劲风多少带了点幸灾乐祸的意味说。 这么多！高月去了趟学校打印店，差点被排在后面的人追杀，因为她打了一个小时才打完。 太令人头秃了。 第15章 然而这才是万里长征的第一步，很快她就发现了这些合同翻译起来有多么拗口，那些比火车还长的专有名词连猜词根都猜不出是什么意思。 她重新去了趟书店，把上回他买的那些合同翻译方面的参考书全部重新买了一遍，又另外买了两本词典抱回宿舍。 然后她有那么几天，整天都在宿舍翻着词典跟那些合同奋战。 顾想想看她眼神空洞，忍不住关切地问：“月儿啊，你没事吧？我看你有两天都没洗头了。” 这对高月这么爱美的人来说简直是不可想象的事啊！ “我不想洗头。”她幽幽地说。 “为什么啊？” 她看一眼桌上堆满的合同和电脑上打开的文本，轻飘飘地说：“因为人间不值得。” “……” 林舒眉翻了翻她桌上的东西，啧啧道：“我真不知道原来爱情有这么伟大的力量，能让高大小姐愿意做这么高难度的工作。不过你跟自己较什么劲啊，去找唐劲风啊，不会的让他教你。” “不行！那会让他觉得我不能胜任这个工作，我不能让他看扁！” 林舒眉看了一眼她翻译好的成品，都没好意思打击她，只问：“这样质素的……嗯，译稿，你给他看过了吗？” “给了啊，昨天终于翻完一个附录，我已经直接发给客户了，然后抄送了他，应该已经看到了吧。” 林舒眉震惊：“你已经发给客户了？” “是啊，有什么不对吗？” “呵呵呵，那你等着吧，唐劲风应该马上就会找你了。” 果不出所料，唐劲风的电话很快就打到了她们寝室。最靠近电话机的顾想想摁下了免提按钮，其他姐妹也呼啦一下就围拢过来。 “高月。”唐劲风还是头一回这样清晰地叫她名字，语气特别平静，但怎么看都像酝酿着狂风暴雨，“下午三点，你有课吗？” 高月看了看身边三姐妹，大家表情和嘴型都一致：翘课，说没有。 于是她答：“没有。” “嗯，那三点到图书馆的自习教室，带上你昨天给我的那份附录底稿。”他顿了一下，“还有你的词典和那本《国际商务合同翻译教程》。” 这个冷飕飕的语调……暴风雨要来临啦！ … 高月赶到的时候，唐劲风已经在自习教室找好了座位，旁边空着的位置显然是为她虚席以待。 她还挺开心的，美滋滋地走过去在他身旁坐下，声音压到最低：“你怎么选在这里见面呀？要不要去三食堂？” 她最近为了迁就唐劲风，算是跟三食堂杠上了，竟然发现那里的伙食也有可取之处，并不是每个菜都像猪食那么难吃。 非用餐时间食堂都挺安静的，可以在里面看书刷剧、喝东西聊天，也没什么约束。 可图书馆自习教室是整个学校最安静的自习教室，大家都约定俗成似的，进了图书馆，走路都像猫儿似的垫着脚，更别提说话了。 果然，最守规矩的唐劲风，连话都没开口讲，在白纸上写了一句话推过来：因为在这里我可以控制自己不大声咆哮。 呃……这么一说她好方啊，她应该感到害怕吗？ 她拿笔在那行字下面写：发生什么事了呀，是合同翻译得有什么不对吗？ 唐劲风写：你说呢？你连看都没给我看就直接发给了客户，还问我发生了什么事？ 高月：我这不是有自信嘛，我觉得我翻得还可以啊…… 何况不过是个附录。 这自信谁给的啊，五月天吗？ 唐劲风又深深吸了口气。 高月写：你能不能别深呼吸啊，你一深呼吸我就怪紧张的。 唐劲风：百度翻译都比你翻译得强！ 他最后写完这一句，把笔扔桌上就出去接电话了。 高月耸了耸肩，还百度翻译呢，他知道百度翻译可以把夫妻肺片翻译成“husband and wife\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s slung slice”吗？ 她怎么也比那个强一点吧，顶多就是把sheldon翻译成夏侯惇这种而已。 唐劲风接完电话回来，脸色更难看了，直接收拾好桌面上的东西，低声对她说：“你跟我出来。” 她只好也收好东西跟他后面走出去。 终于可以自由说话了。她以为他会变身咆哮教主对她一通怒吼，然而并没有。 他冷淡归冷淡，语气还是很克制的：“你要跟我去一趟丽嘉酒店。” 哇塞，是道德的沦丧还是人性的泯灭？她不过就一个合同附录翻译得不好而已，他竟然就要求她到酒店去以身偿债吗？ 她该顺水推舟从了他呢，还是坚决反抗以显示她的傲骨？ 呜……可是在唐劲风这样的极品美/色面前，傲骨值多少钱一斤啊？ 看她脸色一阵红一阵白，唐劲风就知道她想到哪里去了，冷冷笑道：“对，别怀疑，你还债的时候到了。” 法华丽嘉酒店是a大附近最豪华的五星级酒店，还有城中非常有名的中餐厅和行政酒廊，但因为消费太高，大学生们不太到这里来。 高月是跟着唐劲风坐了三站公交车来的，天气越来越冷，大风刮得她脸都要变形了，唐劲风还只穿一件洗到发白的单薄外套。 法华丽嘉酒店最便宜的标准房1788元起，最贵的超豪华套间要6888。她在车上就想好了，等会儿开房间就她来付钱好了，莫欺少年穷啊！ 然而唐劲风并没有在大堂停留，而是直接沿着楼梯上了二楼，进入了酒店最负盛名的荣雅阁中餐厅。 还债之前还要先吃饱，可以说是很硬核了。 她还在想除了最有名的龙井虾仁和酱鸭之外，还要再点什么菜才好，唐劲风已经绕到一张靠窗的桌边坐下了。桌边已经坐了一个二三十岁的中国人和一个光头老外，显然是跟他约好了在这里见面。 原来不是真叫她来还债……高月有点怏怏地跟着坐下，唐劲风用英文介绍道：“这位是黄先生，这位是他们公司法国总部的高级vp，mr.dubois.” 高月用法语跟他打招呼：“bonjour!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"