第88节
“我……哦，好，那你忙吧，没时间的话就不用给我整理了，我只是发发牢sao，我知道该怎么做的，你放心吧。”苏蔓声音低低的说道，她能体谅他的辛苦，虽然在相隔万里的日子，她是那么的想念他，只想和他说说话而已。 * 挂了唐宁的电话，苏蔓有些愣愣的发呆，不只是因为工作太乏味，也因为她与唐宁聊天的时间越来越短，更因为她不知道的、唐宁这半个月来的变化。 工作乏味她可以自己调剂，同学都在英国，平时的生活依然挺丰富； 与唐宁聊天的时间越来越短，她也可以克服，虽然她真的不知道，最后是她去中国、还是他来英国，但总有解决的办法。 而最让她心疼难安的，是一直抵触商场冷酷无情的他，竟然不顾兄弟感情，取代了肖奕。在他的语言中，显然并未如往常一样责怪夏千语的强势、更没有觉得这样做有何不妥。 所以…… 所以唐宁，你终于成了你自己曾经最不喜欢的样子了吗？终于，为了商业目的，你也可以不在乎人与人之间的感情了吗？ 苏蔓伸手拿起放在桌面的相框，那是唐宁最喜欢的一张照片，他从背后拥着她，两人面对着阳光，笑得一脸的明灿。二十几岁的年龄，却是无忧无虑的单纯。 * “sandy，稍后有个商务接待你准备一下和我一起过去，这是这次谈判要用的所有资料，记住，你只有30分钟看资料。”外国投资管理司司长秘书alma快步走过来，将一个蓝色文件夹递给苏蔓。 “我……可是我一点儿也没准备。”苏蔓有些慌张的站了起来。 “你只需熟悉资料，适时提醒evan（投资管理司司长）就行，我并不认为你还需要准备什么。marla（管理司司长助理）突然发作要生宝宝，evan指定你由你接替。当然，如果你认为无法胜任的话，我可以向evan推荐别的同事。”alma一脸冷傲的说道。 “好的，我知道了，麻烦转告evan，我会准时报道。”苏蔓微抬起骄傲的下巴，伸手接过了alma递过来的文件夹。 “ok，祝你顺利。”alam冷冷点了点头，转身疾步离去，高跟鞋敲打在大理石地面的节奏，让苏蔓不自觉的想起了夏千语。 “呵，你可比不上女魔头，她交待工作可不需要说这么多话。”苏蔓轻轻皱了皱鼻子，收回视线对着桌面上镜框里的唐宁说道：“我要开始工作了，我的上司不是女魔头，但也足够的高冷，我今天这关怕是不好过呢。” 苏蔓翻开文件，快速看了一遍时间安排表，在手机里做好定时后，便开始熟悉接待资料－－外国投资管理司司长evan是苏蔓的直接上级，但他距他最近的一次是面试的时候。 至于上班时间？她不过每天给他煮两次咖啡、复印无数文件而已，而这咖啡和文件都是她交给秘书、再由秘书送进去的。 所以讲真，她还没机会真正认识这位年仅30的年轻司长，但从心里感觉并不好打交道。 “唐宁，我今天有个临时任务，只有30分钟的准备时间啊，我心里好慌呢。”苏蔓还是忍不住给唐宁发了信息过去。 下意识的等了两分钟，唐宁仍没有信息回过来，苏蔓心里漫过一层淡淡的失望，重新拿起文件认真看了起来。 苏蔓，你该努力了，他都是独立主持公司的执总了，你不能连个翻译都做不好。 * 两小时后，国际商务接待中心。 苏蔓抱着资料快步跟在司长evan的身边，一向明媚自信的眸子里，带着几分委屈、还有几分难堪。 刚才在对法国商务代表团的沟通中，evan提到法国对外贸易的几处地方性规则，因为条款非常老，又夹杂着当地的地方语言，苏蔓当时愣着完全翻译不出来；还有几处国际通用的条款，她居然还说错了出处。 好在evan自己也是翻译出身，最后自己圆了过去，没有造成重大影响，但苏蔓自己当时恨不得找个地洞钻下去－－除了她拿到手的资料有些问题外，她的口译基本功，着实受到了考验。 * “材料是alma给你的？”站在接待中心三百六十度旋转会议室里，evan看着苏蔓沉声问道，不动声色的表情里，看不出他的情绪。 “是。”苏蔓低声回答。 “你没有核对原文件？”evan将手伸到苏蔓面前。 “对不起，我没有去了解这次沟通的全过程，不知道还另有文件。”苏蔓低着头，将手中的资料递给evan。 “你是mary的学生？”evan边翻看着手中的资料边问道。 “是。”苏蔓的头压得更低了－－evan是她的学长，今年才升了司长，这次亲自去学院挑学生，才抢到她和唐宁这两个优等生。 没想到结果是唐宁不来、她第一次出翻译任务就出状况。 她和唐宁，想来让这个学长难做了。 “mary应该教过你，做翻译不仅要了解事件背景，还要了你翻译对象的语言风格、沟通习惯？”evan快速看完资料后，脸色有些微微的变色，但在抬头看苏蔓时，仍然保持着淡然严肃的模样。 “对不起，这段时间我一直在看您会谈的录像，以为已经足够了解了，然后是临时任务，只有半小时准备，所以我就用来背资料了。”苏蔓的头压得更低了。 “资料倒是背得很熟。”evan淡淡说道：“你到商务部半个月了，对自己的工作有什么想法？” “我……”苏蔓抬起头来，想说天天端茶倒水煮咖啡印文件，无聊透顶，但想想刚刚犯下的错误、还有唐宁提醒自己这样的安排可能是工作考察，所以张了张嘴，抱怨的话究竟还是没有说出口。 “evan，zr国的商务贸易文件刚传过来。”秘书alma推门而入，看见逆光中笔直站着的两个人－－evan一身冷气、苏蔓小心委屈的样子，嘴角轻扯起一缕不易察觉的笑意。 “回办公室后写一份过失报告给我。”evan没有追问刚才的问题，拿着手中的文件径自转身离去。 “真希望你没有给evan惹麻烦。”alma上下打量了苏蔓一眼后，急急转身跟上evan的步子。 * 苏蔓一个人孤零零的站在三百六十度的旋转会议厅里，有种被所有人抛弃的无助感。她一直那么骄傲，却在第一次正式出场便出现这么大的失误。 “唐宁，我出事了。” “今天的现场翻译，我翻不出老大说的当地方言、秘书拿给我的资料里，还有几处错误我也没看出来、我犯了翻译最基本的错误：没有全盘了解沟通背景、没有了解老大的沟通习惯、没有了解项目历史。” “唐宁，我真是很没用，天天觉得工作没意思，真正轮到我上场了，却又一塌糊涂。” 苏蔓低头写着信息，一直在眼底打转的眼泪，终于忍不住滴在手机屏幕上。 “蔓蔓，我不知道你这次参与的谈判是什么性质，但是既然只给你半小时时间准备、既然给你的材料做了小手脚，就说明这次的谈判并不重要，因为失误的责任不会由一个临时翻译来承担，所以显然这个后果是他们承担得起的。由此看来，你不必担心。” 唐宁的信息回得很仔细，苏蔓静下心来分析，也确实如此－－evan的水平自然能救得了场、这样的小插曲影响不了沟通的结果，尴尬难堪出丑的，也不过自己一人而已。 苏蔓伸手擦了眼泪，看着屏幕上唐宁发来的话，思路渐渐清晰，心里却隐隐失落。 唐宁看问题越来越透彻、越来越精准，却也……越来越没有温度。 如果是以前，唐宁会给她一个拥抱，带她去吃一顿甜品，就什么事也没有了；现在他给了她最有用、最理性的分析，而她却觉得，他们之间的距离是那么遥远，远到不目是英国到中国的距离…… 远到她想哭。 唐宁，现在的你已有几分夏千语的影子了。我是该为你开心呢？还是为自己伤心呢？ 我是不是快要失去那个温柔的唐宁了？ * “收到了，我先回办公室了，写检查去，错了就是错了，没有任何借口。” 苏蔓吸了吸鼻子，给唐宁回过信息后，收起手机，转身大步往外走去。 诺大的空间，她高跟鞋敲打在大理石地面的声音回响在房间，有种让人慌张的空旷感觉。 * 中国。 十月的阳光还有着夏季高温的余威，却也带着秋季该有的温柔，在被窗子的玻璃阻隔断再折射进房间时，温柔的味道就更重了些。 唐宁在阳光中醒来，手里还捏着dell医生留下的卡片。 “爸，就这么决定了，我相信你能闯得过这一关。”唐宁起身，拿了电脑当即给dell做了手术确认。 然后给夏千语发了邮件过去，告知她父亲手术的时间与自己休假的时间。 * 回到公司，唐宁意外的看见夏千语已经在他的办公室，正与哈黎再讨论着什么。 “charlene早，哈工早。”唐宁微微愣了愣，便快步走了进去。 “今天和’光华’的谈判，我和哈黎过去。”夏千语看着他说道。 “哈工准备’光华’撤出去后的现场整理，力争达到并超越’鑫盛’重新入场的标准；我和法务部去和’光华’谈退场的事；肖奕拒绝重回carlyle，心里终归是有怨气的，你帮我想想他会从哪个角度入手来发泄这股怨气。”唐宁站在办公桌前，沉眸看着夏千语，沉静而坚持的说道。 “咳、咳咳，唐宁……”哈黎见唐宁完全是夏千语安排工作时的语气，根本不容被安排的人有反驳的意见－－而他说话的对象，是夏千语呵。 哈黎担心夏千语发脾气，轻咳两声后，也站了起来。 夏千语微眯着眼睛看着唐宁，见他的目光不躲不闪，似是坚持笃定，而双手轻握成拳，面对自己时仍是多少紧张，不禁笑了，当即从他的办公椅上站了起来，点头说道：“好，以你的安排为准。” “好。”唐宁暗自松了口气，轻握的拳悄悄松开，嘴角眉梢不自觉的印上一抹明朗的笑意，在夏千语看来，还带着股天真与喜悦的气息。 “有问题随时给我电话，我先回公司了。”夏千语敛下眸子，伸手拿了公文包转身离开了唐宁的办公室。 “只有顾先生能这样与miss夏说话。”哈黎见夏千语离开，才松了口气。 “我总得学着自己去处理这些事情，以前做项目，她好象不太参与具体的事情？”唐宁转身看向哈黎，声音有些隐隐的沙哑。 “她需要对项目的结果有绝对的控制。”哈黎轻挑了下眉梢，坦然说道。 “我知道，所以她该给我机会去经历，否则什么时候才能对我放心。”唐宁倒也不生气，只是温润的说道。 “我先去准备了。稍后给你现场标准报告。”哈黎点了点头，拿了放在桌上的文件转身离开。 唐宁绕身走进里面，拉过办公椅缓缓坐了下去。 重新审视这间熟悉又陌生的办公室，回想刚才对夏千语说话时的果绝与坚持，他只觉得心里生出一股力量感。 天知道他刚才是多担心夏千语会嘲笑他的不自量力，他甚至已经做好了哪怕惹得她不高兴，也要力争到底的准备。 可是她同意了。 他与哈黎一样意外，却更多惊喜、更多感谢。 他第一次感觉到，夏千语原来是懂人性的，甚至是尤其懂他。 “夏千语，或许是我错了，你不是不讲人性，只是你更懂得这人性该在什么时候讲。”唐宁的眸光微微闪动，嘴角噙起清洌的笑意。 “方部长（法务部部长方青子），20分钟后带上肖奕200万帐目的材料和’光华’的合同到我办公室，我们现在去’光华’建筑公司。” “顾总监（人力部总监顾凡），你推荐的资料我看过了，安排他们的胜任力测试，今天下午6点到我办公室面试，你一起参加。” “秦秘书，你到我办公室来一下。” 唐宁有条不紊的安排着手上的工作，给每一件事件都留了充足的缓冲时间。 ＊ 而哈黎在离开唐宁的办公室后，便接到了夏千语的电话。 “这件事……可能会有危险，因为’光华’是个投机型的公司，在无法投机会，难免会狗急跳墙。” “这个……miss夏，我不同意这样安排。这不是通过谈判可以解决的问题，这种时候，唐宁反而比你更合适。” “sorry，这件事唐宁虽然鲁蟒，但我支持他。” 电话那边的夏千语，在沉默半晌后，沉声说道：“好，那你帮我多关注他。”